1 00:00:06,990 --> 00:00:08,040 Avance. ¡Papá! 2 00:00:08,410 --> 00:00:09,460 Ey. 3 00:00:09,870 --> 00:00:10,920 Te amo. 4 00:00:11,770 --> 00:00:15,130 Es Susie. Mi mamá está muy enferma. yo No puedo despertarla. 5 00:00:15,131 --> 00:00:16,649 ¿Está ahí? 6 00:00:16,650 --> 00:00:17,909 ¿Tu cuñado es policía? 7 00:00:17,910 --> 00:00:20,249 Sí, en Nueva Jersey, pero no pude conseguir agarrarlo tampoco. 8 00:00:20,250 --> 00:00:22,449 Voy a llamar a Tatiana. la dejaré saber. Ella no está ahí. 9 00:00:22,450 --> 00:00:24,680 ¿Dónde está ella? Ella me dejó el día que tú recibió un disparo. 10 00:00:24,681 --> 00:00:26,289 La compañía telefónica rastreó la llamada. 11 00:00:26,290 --> 00:00:29,949 Provino de un teléfono celular fuera de una red. en Nueva York. mi hermana y su hija 12 00:00:29,950 --> 00:00:31,690 faltan. Tengo que irme. Lo lamento. 13 00:00:31,691 --> 00:00:35,669 ¿La dejaste en la habitación del hotel? hizo ¿La llevas contigo para que la droguen? 14 00:00:35,670 --> 00:00:38,509 Deberías habernos dicho que era una droga. adicto. Ella no es una drogadicta. si, 15 00:00:38,510 --> 00:00:41,389 ella es muy responsable. Entonces ¿por qué estás aquí? Ustedes finalmente van a cerrar 16 00:00:41,390 --> 00:00:42,109 colocar abajo? 17 00:00:42,110 --> 00:00:43,160 ¿Quién eres? 18 00:00:43,161 --> 00:00:43,909 Vigilancia vecinal. 19 00:00:43,910 --> 00:00:48,249 Cuanto más tiempo esté desaparecida, peor consigue, ¿verdad? Porque ella sólo tiene seis años. 20 00:00:48,250 --> 00:00:49,300 viejo. 21 00:02:23,400 --> 00:02:24,900 ¿Estás bien por ahí? 22 00:02:26,460 --> 00:02:27,510 todavía no 23 00:02:48,519 --> 00:02:51,949 Me estás cabreando. Camine más rápido. yo Pon mi pie en tu trasero. Vamos. 24 00:02:52,600 --> 00:02:54,600 En la parte de atrás. Vamos. Mantenlo en movimiento. 25 00:02:55,300 --> 00:02:56,350 ¿Qué? 26 00:02:59,140 --> 00:03:00,920 ¿Alguna señal de mi sobrina? 27 00:03:03,300 --> 00:03:04,350 No. 28 00:04:15,730 --> 00:04:17,639 ¿Quién está ahí? 29 00:04:17,640 --> 00:04:18,880 Ah, lo siento. 30 00:04:19,320 --> 00:04:22,120 Yo sólo... lo rompo esto. 31 00:04:28,220 --> 00:04:30,080 Quiero sorprenderte. 32 00:04:33,420 --> 00:04:35,120 Estaba haciendo huevos. 33 00:04:42,460 --> 00:04:44,680 Te extraño mucho. 34 00:04:55,440 --> 00:05:02,419 Si tuviera un millón de dólares, si tuviera un millones de dólares, bueno, compraría 35 00:05:02,420 --> 00:05:06,880 Eres un vestido verde, pero no un verde real. vestido que es cruel. 36 00:05:07,180 --> 00:05:12,540 Y si tuviera un millón de dólares, si tuviera un millón de dólares, 37 00:05:13,400 --> 00:05:20,279 Bueno, te compraría algo de arte, un Picasso o un Garfunkel. si tuviera 38 00:05:20,280 --> 00:05:27,249 un millón de dólares, si tuviera un... millón dólares. ¿Te compraré un 39 00:05:27,250 --> 00:05:30,710 mono? ¿Te cazaré con un mono? 40 00:05:30,990 --> 00:05:37,729 Si tengo un millón de dólares, si tengo un millones de dólares, será 41 00:05:37,730 --> 00:05:39,550 ¿Te compro una casa? 42 00:05:50,350 --> 00:05:51,710 Lindo. Gracias. 43 00:05:52,310 --> 00:05:53,360 Esperar. 44 00:05:55,150 --> 00:05:56,200 Papá. 45 00:06:02,510 --> 00:06:03,710 ¿Tienes todo, campeón? 46 00:06:03,730 --> 00:06:04,780 Creo que sí. 47 00:06:04,850 --> 00:06:05,900 Está bien. 48 00:06:06,051 --> 00:06:09,009 Eso es lo que haremos esta noche. 49 00:06:09,010 --> 00:06:11,900 ¿Qué? Mira eso. estamos limpiando esto casa, ¿vale? 50 00:06:12,130 --> 00:06:14,430 Papá, ¿por qué no contratamos una sirvienta? 51 00:06:14,830 --> 00:06:17,600 ¿Una criada? ¿Crees que tengo un millón? dólares? Vamos. 52 00:06:23,221 --> 00:06:29,109 Así que George va a intentar otra oportunidad. en encontrar al marido. 53 00:06:29,110 --> 00:06:31,760 Bien. voy a ir a ver que son estos Los exploradores tienen que decir. 54 00:06:37,370 --> 00:06:38,630 Está un poco tenso. 55 00:06:39,130 --> 00:06:40,180 Sí, a veces. 56 00:06:41,910 --> 00:06:42,960 Tengo dos hijos. 57 00:06:43,550 --> 00:06:45,050 Uno de ellos nunca desaparece. 58 00:06:46,050 --> 00:06:47,730 Bosco es el tipo que fui a buscar. 59 00:06:53,310 --> 00:06:54,360 Ella es una buena madre. 60 00:06:55,120 --> 00:06:56,170 Tu hermana. 61 00:06:57,000 --> 00:06:58,050 Ella es. 62 00:06:58,051 --> 00:07:02,319 La drogadicción es una enfermedad que Reconocida como enfermedad por los americanos. 63 00:07:02,320 --> 00:07:06,080 Asociación Psiquiátrica. ¿Qué pasa con pedofilia? ¿Es eso reconocido como un 64 00:07:06,081 --> 00:07:10,499 ¿Quieres que un abusador de menores críe a un niño? No se puede equiparar la pedofilia con las drogas 65 00:07:10,500 --> 00:07:12,240 adicción. ¿Sabe qué, doctor Lewis? 66 00:07:12,540 --> 00:07:15,250 No estoy realmente interesado en por qué alguien lastima a un niño. 67 00:07:15,340 --> 00:07:16,390 No me importa. 68 00:07:17,160 --> 00:07:19,210 Todo lo que quiero hacer es detenerlo. sucediendo. 69 00:07:19,280 --> 00:07:20,720 Chloe no le hizo daño a Susie. No. 70 00:07:20,960 --> 00:07:22,010 Ella la perdió. 71 00:07:23,180 --> 00:07:24,320 Tendré que ver el de Yoko. 72 00:07:32,211 --> 00:07:34,259 ¿Algo todavía? 73 00:07:34,260 --> 00:07:37,399 Sí, el jefe vuelve con los detectives. y están sudando algo de basura 74 00:07:37,400 --> 00:07:40,759 adentro. Esperan que uno de ellos Recuerda haber visto a esta niña. y 75 00:07:40,760 --> 00:07:43,890 Saqué una red para el marido de la hermana. Es policía en Jersey. 76 00:07:44,700 --> 00:07:47,530 Tenemos la impresión de que el matrimonio es bastante inestable. 77 00:07:47,531 --> 00:07:49,179 ¿Crees que la chica está con él? 78 00:07:49,180 --> 00:07:51,350 No sé. Quiero decir, él es sólo un padrastro. 79 00:07:51,351 --> 00:07:54,679 Pero crucé los dedos para que sea un cosa de custodia que, ya sabes, vio 80 00:07:54,680 --> 00:07:57,510 la mamá estaba de nuevo en la basura y él tomó ella para protegerla. 81 00:07:57,760 --> 00:07:59,080 Quiere aparecer en las noticias. 82 00:07:59,880 --> 00:08:01,680 ¿Ya llegó la oficina de prensa? 83 00:08:02,250 --> 00:08:03,300 Ya vienen. 84 00:08:03,590 --> 00:08:04,670 ¿Cómo lo está llevando? 85 00:08:05,490 --> 00:08:06,950 Han sido unas malas 24 horas. 86 00:08:07,590 --> 00:08:09,330 Esperemos que no empeore. 87 00:08:09,331 --> 00:08:11,249 ¡No lo estás intentando! 88 00:08:11,250 --> 00:08:14,829 ¿Qué quieres que haga, Bosco? tu ¿Quieres que invente algo? si tu 89 00:08:14,830 --> 00:08:15,789 yo, lo haré. 90 00:08:15,790 --> 00:08:18,769 Sólo dime lo que necesitas que diga y Lo diré. No necesito que hagas 91 00:08:18,770 --> 00:08:21,060 nada arriba. Bueno, entonces dime qué necesito! 92 00:08:27,510 --> 00:08:28,650 Necesito encontrar a esta chica. 93 00:08:28,890 --> 00:08:30,570 ¿Está bien? Necesito encontrar a esta chica. 94 00:08:32,679 --> 00:08:33,729 Lo siento, hombre. 95 00:08:34,480 --> 00:08:36,679 No sé nada de nada chica. 96 00:08:41,559 --> 00:08:42,609 Bosco. Sí. 97 00:08:43,600 --> 00:08:47,150 Hay un detective del escuadrón 4-3. en la línea dos para ti. Gracias, jefe. 98 00:08:54,280 --> 00:08:55,380 Dawson a Baccarelli. 99 00:09:05,390 --> 00:09:06,440 ¿Hola! Qué tal? 100 00:09:08,350 --> 00:09:09,910 Tatiana regresó esta mañana. 101 00:09:11,290 --> 00:09:12,370 ¿Sí? Sí. 102 00:09:12,950 --> 00:09:15,610 Me despierto, ella está haciendo huevos como ella. nunca se fue. 103 00:09:18,110 --> 00:09:23,949 Entonces ella me dice que estuvo en Itaca. con una familia que no conocía 104 00:09:23,950 --> 00:09:26,449 lado de su padre. Por eso no pude encontrarla. Bien. 105 00:09:26,450 --> 00:09:30,809 Ella dice que quería mantenerse al margen. ciudad hasta que sintió que le tomaría 106 00:09:30,810 --> 00:09:32,490 volver, ya sabes, por su hijo. 107 00:09:32,930 --> 00:09:34,730 ¿Su hijo volvió con ella? No, no. 108 00:09:35,500 --> 00:09:36,550 Él todavía está ahí arriba. 109 00:09:37,200 --> 00:09:41,899 Ella quiere que se quede un poco más hasta que pueda asegurarse de que Shevchenko 110 00:09:41,900 --> 00:09:43,400 tiene otras cosas en mente. 111 00:09:43,640 --> 00:09:45,060 ¿Ella mencionó a Shevchenko? 112 00:09:45,300 --> 00:09:47,540 Sí, pero sólo de pasada. 113 00:09:47,541 --> 00:09:50,619 Hay muchas cosas en las que no he estado Todavía no pude preguntarle y recibí esto. 114 00:09:50,620 --> 00:09:51,670 mañana. 115 00:09:51,960 --> 00:09:53,040 Bueno, me alegro por ti. 116 00:09:56,460 --> 00:10:02,420 Si tuviera un millón de dólares, te compraría fuera. 117 00:10:02,620 --> 00:10:03,670 ¿Qué te pasa? 118 00:10:04,480 --> 00:10:06,670 ¿Qué? ¿Alguien tiene un nuevo apretón? 119 00:10:07,330 --> 00:10:08,380 Vamos, Jimmy, dale. 120 00:10:08,550 --> 00:10:09,750 ¿No puedo estar de buen humor? 121 00:10:09,751 --> 00:10:13,369 ¿Qué hay de malo en eso? ¿Sabes que? Joey y yo finalmente tuvimos una buena 122 00:10:13,370 --> 00:10:14,420 La rutina va ahora. 123 00:10:14,710 --> 00:10:17,530 ¿Sí? Sí, está empezando a ser mucho. de diversión, en realidad. 124 00:10:20,950 --> 00:10:22,000 Realmente bueno. 125 00:10:22,001 --> 00:10:26,869 Sabes, al principio fue difícil intentarlo. para descubrir cómo hacer todo, pero 126 00:10:26,870 --> 00:10:28,870 ahora es... ¿Realmente bueno? 127 00:10:29,670 --> 00:10:32,490 Sí, muy bueno. Una cosa no cambiado. 128 00:10:33,090 --> 00:10:34,750 Aún no sabes cantar de verdad. 129 00:10:35,690 --> 00:10:38,050 Bueno, te compraría un mono. 130 00:10:38,390 --> 00:10:40,390 ¿No siempre has querido un mono? 131 00:10:58,870 --> 00:11:01,070 ¿Cualquier cosa? Sólo voy a llamar. 132 00:11:04,250 --> 00:11:09,339 Hay una chica allí. quiero que lo hagas identificar la encontraron hace tres horas 133 00:11:09,340 --> 00:11:14,120 cuatro tres ella está en la morgue 134 00:11:32,880 --> 00:11:34,740 ¿Quién está en camino esta noche? Lo tengo, jefe. 135 00:11:35,020 --> 00:11:36,100 Cocinaste ayer. 136 00:11:36,660 --> 00:11:40,660 Necesito practicar. Joey está recibiendo un poco cansado de mis especialidades. 137 00:11:40,661 --> 00:11:42,819 ¿Cuánto tiempo se tarda en cansarse? tostadas? 138 00:11:42,820 --> 00:11:46,119 Simplemente no quieres lavar los platos. Bueno, también necesito practicar en eso. tu 139 00:11:46,120 --> 00:11:48,290 deberíamos ver la pila que tenemos en el apartamento. 140 00:11:48,640 --> 00:11:51,180 ¿Alguna vez has intentado quitar el queso viejo de una sartén? 141 00:11:51,181 --> 00:11:55,219 Tengo ese corte de grasa especial detergente. no tienen nada para 142 00:11:55,220 --> 00:11:57,319 Cortar el pastel del día anterior en queso cheddar, dejar yo te digo. 143 00:11:57,320 --> 00:12:00,079 Lo mismo ocurre con la lavandería. quiero decir, todo nuevo y mejorado, pero ellos 144 00:12:00,080 --> 00:12:02,239 dime que debo comprar si quiero Toma un poco de jugo de uva. 145 00:12:02,240 --> 00:12:03,290 Tengo una corbata del colegio. 146 00:12:05,060 --> 00:12:06,110 Lo siento, muchachos. 147 00:12:06,540 --> 00:12:07,590 Ginebra. 148 00:12:15,120 --> 00:12:16,740 ¿Qué? Me estás escuchando, hombre. 149 00:12:18,700 --> 00:12:20,140 ¿Detergente para cortar grasa? 150 00:12:22,440 --> 00:12:27,240 Tenemos humo y fuego en una zona ocupada. edificio, 1245 7th Avenue, múltiples 151 00:12:51,440 --> 00:12:53,000 Lamento hacerles esperar. 152 00:12:53,440 --> 00:12:57,640 ¿Cómo está, señora? Soy Tony Felucci de la Oficina del Médico Forense del Condado. 153 00:12:57,641 --> 00:12:58,899 Soy el Dr. Lewis. 154 00:12:58,900 --> 00:12:59,950 Ah, eres médico. 155 00:13:00,180 --> 00:13:01,230 Soy de Chicago. 156 00:13:01,960 --> 00:13:04,080 Bueno, entonces ya sabes cómo se hace esto. 157 00:13:04,740 --> 00:13:05,790 No. 158 00:13:06,040 --> 00:13:07,100 Ah, está bien. 159 00:13:08,160 --> 00:13:13,420 El difunto tiene aproximadamente siete años. Hembra blanca de años. 160 00:13:14,180 --> 00:13:17,120 Muy bien, ¿ves esta ventana? 161 00:13:18,380 --> 00:13:20,660 Voy a volver detrás de eso. pared. 162 00:13:21,160 --> 00:13:25,900 Y cuando estés listo, simplemente toca el Vaso y abriré la cortina. 163 00:13:26,280 --> 00:13:27,330 Sí. 164 00:13:27,480 --> 00:13:29,520 Sólo dame un minuto para volver allí. 165 00:13:52,010 --> 00:13:54,600 Te tomas tu tiempo y haces esto cuando estás listo. 166 00:13:56,050 --> 00:13:57,100 ¿Lo estarías alguna vez? 167 00:14:01,650 --> 00:14:02,700 No. 168 00:14:25,960 --> 00:14:27,010 No. 169 00:14:27,700 --> 00:14:32,960 ¿No? ¿No es ella? No, ¿no? No, no lo es ella. 170 00:14:33,880 --> 00:14:34,930 Ciérralo. 171 00:14:35,480 --> 00:14:36,530 ¿Estás bien? 172 00:14:36,560 --> 00:14:37,610 Sí. ¿Sí? 173 00:14:37,840 --> 00:14:38,890 Sí. ¿Estás bien? 174 00:14:39,080 --> 00:14:40,130 Mmmmmmm. 175 00:14:58,280 --> 00:14:59,600 está justo detrás de nosotros. Vamos. 176 00:15:31,020 --> 00:15:32,070 ¿Qué demonios? 177 00:15:33,760 --> 00:15:35,560 Departamento de bomberos, señora, estamos aquí. 178 00:15:35,880 --> 00:15:36,930 Quédate ahí. 179 00:15:37,680 --> 00:15:38,730 No, no, espera. 180 00:15:39,200 --> 00:15:41,850 Quédate dentro, ¿vale? vamos a venir Levántate y te atraparé. 181 00:15:42,120 --> 00:15:43,500 Quédate adentro. 182 00:15:43,501 --> 00:15:47,179 Quédate dentro, ¿vale? vamos a venir Levántate y te atraparé. voy a llevar a logan 183 00:15:47,180 --> 00:15:50,499 y Bobby, intenta comunicarte contigo a través del interior. Tú, DK y Wolf, llegad al 184 00:15:50,500 --> 00:15:51,379 escaleras remotas. 185 00:15:51,380 --> 00:15:54,810 Sube al tejado. Quizás necesitemos una cuerda rescate. Iré a buscar la cuerda. Está bien. 186 00:15:55,260 --> 00:15:57,720 Vamos a buscarla, señora. quedarse justo ahí. 187 00:16:04,569 --> 00:16:06,530 ¿Hola? Escuché que no era ella. 188 00:16:07,270 --> 00:16:09,270 No, pero era otra niña. 189 00:16:09,730 --> 00:16:11,090 Acaba de llegar un nuevo desaparecido. 190 00:16:11,430 --> 00:16:12,480 Haley Carter. 191 00:16:12,830 --> 00:16:13,890 Ha tardado dos días. 192 00:16:14,210 --> 00:16:15,770 ¿Y simplemente lo están reportando? 193 00:16:15,771 --> 00:16:19,129 Sí, fue vista por última vez a unas seis cuadras. de donde desapareció tu chica. 194 00:16:19,130 --> 00:16:21,849 Maldita sea. ¿Qué están haciendo todos estos niños? en ese barrio? Bueno, ellos son 195 00:16:21,850 --> 00:16:24,929 andando por ahí donde sus padres están dentro, disparándose. quiero decir, donde 196 00:16:24,930 --> 00:16:27,569 ¿Si no van a ir? yo nunca vi alguno. Bueno, eso es porque cuando vamos 197 00:16:27,570 --> 00:16:30,949 ahí, ya sabes, estamos buscando adictos al esqueleto. Es bastante difícil 198 00:16:30,950 --> 00:16:31,769 cualquier otra cosa. 199 00:16:31,770 --> 00:16:32,820 ¿Pero lo has visto? 200 00:16:32,830 --> 00:16:33,880 Sí. 201 00:16:34,630 --> 00:16:37,530 Quizás atrapamos a las personas equivocadas. 202 00:16:40,410 --> 00:16:42,030 Estos niños tal vez sepan algo. 203 00:16:42,031 --> 00:16:45,589 Tal vez. ¿Estarás atento a lo bueno? médico? ¿Por qué no vamos a ver esto? 204 00:16:45,590 --> 00:16:49,320 Porque creo que se está poniendo bonita. desgastado. Esa idea fue muy difícil para 205 00:16:49,330 --> 00:16:50,380 Está bien, continúa. 206 00:16:50,690 --> 00:16:51,740 Mantenme informado. 207 00:16:51,850 --> 00:16:52,900 Absolutamente. 208 00:17:03,981 --> 00:17:09,769 Un momento. Vamos a rematar. Estaré ahí para ti. 209 00:17:09,770 --> 00:17:10,910 Sólo unos segundos. 210 00:17:10,911 --> 00:17:13,549 Jimmy, no hay ningún lugar donde atar aquí. ¿Qué? 211 00:17:13,550 --> 00:17:16,440 No hay lugar para atar una cuerda aquí. Mide 5'4 y mantenlo. 212 00:17:16,501 --> 00:17:18,449 Escúchame. 213 00:17:18,450 --> 00:17:19,500 Quédate adentro. 214 00:17:19,609 --> 00:17:21,250 Tú quédate dentro. Sólo espera. 215 00:17:21,251 --> 00:17:22,769 Está bien. 216 00:17:22,770 --> 00:17:23,820 Está bien. 217 00:17:25,430 --> 00:17:26,970 ¿Cómo pueden jugar los niños aquí? 218 00:17:27,270 --> 00:17:29,380 Bueno, tocarán dondequiera que pongas. ellos. 219 00:17:33,890 --> 00:17:34,940 Allá. 220 00:17:37,840 --> 00:17:40,970 Sí, mantenlo aquí porque el con la tarjeta tiene miedo. 221 00:17:44,200 --> 00:17:46,900 Estos son niños. 222 00:17:48,780 --> 00:17:49,830 Déjame hablar con ellos. 223 00:17:53,220 --> 00:17:54,270 Estar aquí mismo. 224 00:18:16,200 --> 00:18:17,250 Hola chicos. 225 00:18:18,260 --> 00:18:19,310 ¿Cómo estás? 226 00:18:26,420 --> 00:18:28,830 ¿Quieres venir aquí y decirme? tu nombre? 227 00:18:32,060 --> 00:18:33,110 ¿Cómo te llamas? 228 00:18:35,780 --> 00:18:38,070 Está bien. Puedes decirme. soy policia oficial. 229 00:18:39,140 --> 00:18:40,380 Shannon. Este es Darren. 230 00:18:40,760 --> 00:18:42,820 ¿Tu nombre es Shannon y ese es Darren? 231 00:18:43,920 --> 00:18:44,970 Bueno, eso es bueno. 232 00:18:45,080 --> 00:18:48,679 Encantado de conocerlos a ambos. ¿Puedo preguntarte? chicos que me hagan un favor? tengo una foto 233 00:18:48,680 --> 00:18:51,260 de una niña y está desaparecida. 234 00:18:52,480 --> 00:18:54,650 Y me preguntaba si podrías tomar un mira. 235 00:18:54,720 --> 00:18:55,770 Esa es Susie. 236 00:18:58,240 --> 00:19:01,939 Esa es Susie. Así es. ¿Tienes ¿la has visto? Ella no está desaparecida. ella fue 237 00:19:01,940 --> 00:19:02,990 el policía. 238 00:19:03,040 --> 00:19:04,720 ¿Qué? Ella fue con el policía. 239 00:19:04,900 --> 00:19:06,940 Se la llevó con él ayer. 240 00:19:08,060 --> 00:19:09,820 ¿Un policía se llevó a Susie? 241 00:19:10,160 --> 00:19:11,210 Sí. 242 00:19:11,540 --> 00:19:13,260 Bueno. Bueno, muchas gracias. 243 00:19:13,460 --> 00:19:14,510 De nada. 244 00:19:14,990 --> 00:19:16,040 ¿Podemos irnos? 245 00:19:16,310 --> 00:19:17,450 ¿Comieron ustedes hoy? 246 00:19:17,830 --> 00:19:18,880 ¿Tienes hambre? 247 00:19:19,110 --> 00:19:20,610 ¿Puedo traerte algo de comer? 248 00:19:20,910 --> 00:19:23,630 No. Podríamos dar un paseo en la policía. coche. 249 00:19:23,850 --> 00:19:24,900 ¿Está encendida la sirena? 250 00:19:25,150 --> 00:19:27,560 Sí, si quieres podemos poner la sirena. encendido. ¿Podemos? 251 00:19:28,490 --> 00:19:29,540 No nos traigas de vuelta. 252 00:19:29,750 --> 00:19:31,190 Prometo traerte de vuelta. 253 00:19:31,250 --> 00:19:32,510 ¿Bueno? Bueno. 254 00:19:32,730 --> 00:19:33,830 ¿Trato? Trato. 255 00:19:34,210 --> 00:19:35,260 Vamos. 256 00:19:36,910 --> 00:19:38,050 ¿Qué te gusta comer? 257 00:19:38,670 --> 00:19:40,210 Me encantan las hamburguesas con queso. 258 00:19:40,850 --> 00:19:42,250 ¿Hamburguesas con queso? ¡Extrañar! 259 00:19:42,570 --> 00:19:45,520 Danos un minuto para rematar. me voy estar justo para ti. 260 00:19:46,130 --> 00:19:47,890 Vaya. No, no, no. Escúchame. 261 00:19:48,230 --> 00:19:49,280 Quédate adentro. 262 00:19:49,410 --> 00:19:50,750 Quédate adentro. Sólo espera. 263 00:19:50,751 --> 00:19:51,889 ¿Está bien? 264 00:19:51,890 --> 00:19:52,940 Sólo espera. 265 00:19:53,210 --> 00:19:54,260 ¿Sabes que? 266 00:19:54,310 --> 00:19:55,360 Empatemos el DK. 267 00:19:55,361 --> 00:19:59,089 ¿Seguro? Sí. Mira, puedes conseguir contra el parapeto aquí. Billy puede aguantar 268 00:19:59,090 --> 00:20:02,249 usted. Sólo un par de pisos. me bajas abajo. Agarraré a esta señora. Bájame un 269 00:20:02,250 --> 00:20:04,789 Un par más y estamos bajo fuego. ¿Está bien? no se si podré aguantar 270 00:20:04,790 --> 00:20:07,200 tú. Tengo que quedarme aquí, hermano. ella es voy a ir. 271 00:20:08,550 --> 00:20:09,600 Estamos bajando. 272 00:20:09,810 --> 00:20:10,860 Quédate adentro. 273 00:20:11,720 --> 00:20:14,490 Muy bien, hagamos esto. vamos, se nos acabó el tiempo. 274 00:20:14,680 --> 00:20:15,880 Muy bien, agrupen. 275 00:20:17,660 --> 00:20:19,400 Asegúrese de ponerse los cinturones de seguridad. 276 00:20:20,280 --> 00:20:23,660 No sabía nada. 277 00:20:24,000 --> 00:20:25,080 Lo saben todo. 278 00:20:25,140 --> 00:20:28,930 Dijeron que el policía vino aquí. ayer y se llevó a Susie. ¿El policía? 279 00:20:28,931 --> 00:20:30,019 El marido de la hermana. 280 00:20:30,020 --> 00:20:31,660 Es un policía de Jersey City. Bingo. 281 00:20:32,000 --> 00:20:33,050 Cosa doméstica. 282 00:20:33,180 --> 00:20:36,250 Parece que encontramos al marido, todos llegar a casa. Gracias a Dios. 283 00:20:45,800 --> 00:20:48,270 Se busca al oficial Yocas, oficial Bascarelli. 284 00:20:48,720 --> 00:20:49,770 ¿José? 285 00:20:50,580 --> 00:20:51,900 ¿Susan? ¿Está ella contigo? 286 00:20:51,901 --> 00:20:55,279 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tienes Susie? ¿Dónde está Cloe? ¿Sabes dónde? 287 00:20:55,280 --> 00:20:57,510 ¿Susie lo es? Ella no está con su madre. tu ¿Joe? 288 00:20:58,160 --> 00:21:01,060 Sí. ¿Qué diablos está pasando aquí? yo soy Bascarelli. 289 00:21:01,720 --> 00:21:03,160 ¿Viste a tu hijastra? 290 00:21:03,500 --> 00:21:04,550 Ay dios mío. 291 00:21:04,680 --> 00:21:05,880 ¿Qué pasó con Susie? 292 00:21:11,491 --> 00:21:13,439 Está bien. 293 00:21:13,440 --> 00:21:14,490 Son buenos. 294 00:21:18,480 --> 00:21:19,530 ¿Estás seguro de esto? 295 00:21:19,531 --> 00:21:21,719 Ustedes no me van a dejar caer, ¿verdad? 296 00:21:21,720 --> 00:21:22,770 Entonces me voy, hermano. 297 00:21:25,300 --> 00:21:26,350 Hagamos esto. 298 00:21:27,320 --> 00:21:28,370 Hazlo. 299 00:21:29,000 --> 00:21:30,880 Entonces, ¿dónde está Cloe? 300 00:21:31,280 --> 00:21:32,660 Ella todavía está en el hospital. 301 00:21:33,040 --> 00:21:34,420 ¿Estará ella bien? 302 00:21:34,940 --> 00:21:35,990 Sí, ella vivirá. 303 00:21:36,980 --> 00:21:38,030 Todo es culpa mía. 304 00:21:40,440 --> 00:21:42,970 ¿Cuándo fue la última vez que viste a tu ¿hijastra? 305 00:21:43,420 --> 00:21:47,680 El miércoles pasado hace una semana. yo sabia que algo como esto iba a pasar. 306 00:21:48,170 --> 00:21:49,220 ¿Dónde has estado? 307 00:21:49,221 --> 00:21:51,629 Hemos estado intentando comunicarnos con usted desde ayer. 308 00:21:51,630 --> 00:21:55,869 Cada vez que las cosas van bien, ella comienza a drogarse de nuevo. Y luego nosotros 309 00:21:55,870 --> 00:21:56,920 tengo que irme. 310 00:21:58,150 --> 00:22:02,609 Phoenix, San Luis, ahora Jersey. yo soy cansado de correr. Me gusta aquí. donde 311 00:22:02,610 --> 00:22:03,660 ¿tú? 312 00:22:03,870 --> 00:22:05,670 ¿Dónde estabas? Responde la pregunta. 313 00:22:08,830 --> 00:22:10,990 Conocí a alguien hace un par de meses. 314 00:22:12,310 --> 00:22:14,690 Y ella es agradable. 315 00:22:15,450 --> 00:22:18,880 ¿Sí? Cajero de banco. Tengo un par de hijos de la suya propia. ¿Tu esposa está en el camino? 316 00:22:19,470 --> 00:22:23,590 Mi esposa es una drogadicta. 317 00:22:24,590 --> 00:22:26,880 La he tenido dentro y fuera de tratamiento. programas. 318 00:22:27,810 --> 00:22:29,710 Se mantiene limpia durante unos meses. 319 00:22:31,330 --> 00:22:32,730 Y luego ella desaparece. 320 00:22:33,310 --> 00:22:37,309 Y estoy conduciendo, buscando ella en las esquinas de las calles en medio de 321 00:22:37,310 --> 00:22:38,289 la noche. 322 00:22:38,290 --> 00:22:42,010 Me habría ido hace dos años si No era para Susie. Entonces ¿te la llevaste? 323 00:22:42,700 --> 00:22:45,530 Asegúrate de que ella estuviera a salvo en algún lugar, lejos. de su madre? 324 00:22:45,640 --> 00:22:47,920 Estaba en Atlantic City con mi novia. 325 00:22:48,480 --> 00:22:51,880 Chloe y yo tuvimos una pelea. ella se dio cuenta sobre Janice y yo. 326 00:22:53,780 --> 00:22:55,020 Todo es culpa mía. 327 00:22:57,320 --> 00:22:58,780 Ven aquí, ¿vale? 328 00:22:59,880 --> 00:23:03,100 No sé si ella está bien. ¿Dijo? ¿algo nuevo? No. 329 00:23:14,030 --> 00:23:15,990 ¿Es ese el hombre con el que fue Susie? 330 00:23:18,790 --> 00:23:19,840 No. 331 00:23:20,790 --> 00:23:21,840 ¿Que no es? 332 00:23:24,150 --> 00:23:25,200 No. 333 00:23:27,590 --> 00:23:28,640 ¿Estás seguro? 334 00:23:29,750 --> 00:23:30,800 Déjeme ver. 335 00:23:40,450 --> 00:23:41,500 Ese no es él. 336 00:23:41,810 --> 00:23:42,890 ¿Qué aspecto tenía? 337 00:23:43,400 --> 00:23:46,000 Fue con el policía con el bicicleta. 338 00:23:46,220 --> 00:23:47,270 ¿Se fue con qué? 339 00:23:47,660 --> 00:23:49,890 Fue con el policía con el bicicleta. 340 00:23:50,960 --> 00:23:52,010 ¿La bicicleta? 341 00:23:57,140 --> 00:23:58,190 Sí. 342 00:24:01,220 --> 00:24:03,180 Muy bien, Max, voy a buscarte. 343 00:24:04,060 --> 00:24:05,110 Quédate adentro. 344 00:24:05,500 --> 00:24:06,550 Muy bien, amigos. 345 00:24:06,660 --> 00:24:07,920 Nos vemos en el terreno. 346 00:24:12,330 --> 00:24:14,670 Bajando, hombre. Tú quédate dentro. 347 00:24:15,170 --> 00:24:16,890 Oh, Dios. ¿Estás bien? 348 00:24:18,270 --> 00:24:19,320 Sí, estoy bien. 349 00:24:25,370 --> 00:24:26,420 Vamos. 350 00:24:32,230 --> 00:24:33,280 Oh, 351 00:24:34,350 --> 00:24:38,190 gracias. 352 00:24:41,230 --> 00:24:43,030 ¿Esos niños viven en la calle? 353 00:24:43,170 --> 00:24:44,220 Más o menos, sí. 354 00:24:46,150 --> 00:24:50,470 He estado sentado aquí pensando qué otra cosa podría haber hecho. 355 00:24:51,270 --> 00:24:52,410 Lo que debería haber hecho. 356 00:24:53,210 --> 00:24:57,430 Sabía que Chloe estaba luchando. vi el carteles antes de que ella y Joe se mudaran a St. 357 00:24:57,530 --> 00:25:02,229 Luis. Pero no pude aceptarlo. fue demasiado difícil imaginar pasar por 358 00:25:02,230 --> 00:25:03,280 todo eso de nuevo. 359 00:25:03,350 --> 00:25:04,850 Así que fingí que no estaba allí. 360 00:25:05,410 --> 00:25:06,610 Bastante patético, ¿eh? 361 00:25:10,030 --> 00:25:14,069 Ella es mi hermana mayor, ¿sabes? ella era tan genial para mí mientras crecía. ella me llevó 362 00:25:14,070 --> 00:25:16,969 en todas partes. Ella me enseñó a montar bicicleta, cómo golpear una bola curva. 363 00:25:16,970 --> 00:25:18,350 La adoraba. 364 00:25:18,770 --> 00:25:19,820 Ella era la mejor. 365 00:25:27,290 --> 00:25:29,390 ¿Qué diablos le pasó a esa hermana? 366 00:25:30,290 --> 00:25:32,030 ¿A quién veo para recuperarla? 367 00:25:33,261 --> 00:25:35,349 Está bien. 368 00:25:35,350 --> 00:25:37,400 Me gustaría quedarme por ahí, ayudar si puedo. puede. 369 00:25:37,950 --> 00:25:39,000 Seguro. 370 00:25:39,001 --> 00:25:42,339 Es una niña estupenda. yo lo haría cualquier cosa por ella. 371 00:25:42,340 --> 00:25:43,390 Nos pondremos al día más tarde. 372 00:25:52,340 --> 00:25:53,390 Lo siento, Susana. 373 00:26:15,031 --> 00:26:16,959 Aquí tienes, TK. 374 00:26:16,960 --> 00:26:18,010 Dos pies más. 375 00:26:19,320 --> 00:26:20,640 No, no, no. 376 00:26:21,220 --> 00:26:22,270 Esperar. 377 00:26:22,420 --> 00:26:23,470 Bueno. 378 00:26:25,460 --> 00:26:26,510 Vaya. 379 00:26:26,980 --> 00:26:28,030 Mantenlo ahí. 380 00:26:28,640 --> 00:26:30,220 Espera, TK. 381 00:26:33,320 --> 00:26:35,240 Está bien, cariño. Está bien. 382 00:26:36,680 --> 00:26:38,180 ¿Bueno? Bueno. 383 00:26:53,949 --> 00:26:54,999 Espera, DK. 384 00:26:55,190 --> 00:26:56,240 Casi llegamos. 385 00:26:56,610 --> 00:27:02,550 Vamos, DK. 386 00:27:26,260 --> 00:27:28,400 ¿Qué diablos pasó? ¿Lo perdimos? 387 00:27:47,041 --> 00:27:54,489 El detalle de la bicicleta no tiene publicaciones. en cualquier lugar de esa zona. estas seguro 388 00:27:54,490 --> 00:27:57,380 ¿Un policía en bicicleta? Estoy bastante seguro, Lou. No dudaron. 389 00:27:57,690 --> 00:27:58,890 ¿Les mostró un escudo? 390 00:27:58,950 --> 00:28:01,370 No, dijeron que estaba en su sombrero. 391 00:28:01,950 --> 00:28:06,309 Hay un idiota andando en bicicleta. ¿Por ahí con un límite de servicio de la policía de Nueva York? I 392 00:28:06,310 --> 00:28:08,030 saber. Quizás fuera una gorra de béisbol. 393 00:28:08,031 --> 00:28:11,849 No sé. Podría organizar el crimen y vice investigando cualquier operación que 394 00:28:11,850 --> 00:28:13,769 puede haber tenido allí con encubiertos ayer. 395 00:28:13,770 --> 00:28:15,510 ¿Crees que un policía podría estar haciendo esto? 396 00:28:15,930 --> 00:28:18,290 Lo más probable es que alguien pretenda ser un policía. 397 00:28:19,960 --> 00:28:26,079 No, porque dijeron que el policía, no un policía. ¿Así que lo que? Entonces creo que fue 398 00:28:26,080 --> 00:28:29,079 alguien que conocían. creo que fue alguien que era como un familiar 399 00:28:29,080 --> 00:28:31,720 presencia. No hay ningún policía regular. presencia allí. 400 00:28:34,600 --> 00:28:35,650 Maldita sea. 401 00:28:35,800 --> 00:28:36,850 Vamos. 402 00:28:36,851 --> 00:28:38,239 ¿Tienes algo? 403 00:28:38,240 --> 00:28:41,319 Necesito un poco de tiempo, Lou. es un posibilidad remota, ¿de acuerdo? En realidad. 404 00:28:41,320 --> 00:28:43,320 Sólo un poquito de tiempo. Vamos. 405 00:28:51,240 --> 00:28:52,400 Habla con él, Fe. ¿OMS? 406 00:28:52,620 --> 00:28:56,880 Esa pifia de la bicicleta, la chico de vigilancia del vecindario. Llevaba un NYPD 407 00:28:57,040 --> 00:29:00,290 y actuó como la policía. a un niño, probablemente parece que lo es. 408 00:29:00,291 --> 00:29:04,279 Se me acercó y me preguntó si podría ayudar. El hijo de puta apareció enseguida. 409 00:29:04,280 --> 00:29:05,319 para mi. 410 00:29:05,320 --> 00:29:07,180 Bosco, tienes razón. Es sólo una suposición. 411 00:29:07,340 --> 00:29:08,390 Es algo. 412 00:29:08,391 --> 00:29:11,319 Bueno, ¿qué quieres hacer? ver si cualquiera bajo su vigilancia sabe dónde diablos 413 00:29:11,320 --> 00:29:12,370 este chico vive. 414 00:29:13,801 --> 00:29:17,119 Gerald, nunca había oído eso antes. 415 00:29:17,120 --> 00:29:19,470 Tus vecinos pensaron que podría ser suyo. nombre. 416 00:29:19,471 --> 00:29:20,639 Hola, Dennis. 417 00:29:20,640 --> 00:29:22,399 ¿Qué hace el vigilante del barrio? nombre? 418 00:29:22,400 --> 00:29:23,259 ¿En la bicicleta? 419 00:29:23,260 --> 00:29:25,080 Sí. ¿Cómo diablos debería saberlo? 420 00:29:25,840 --> 00:29:27,520 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 421 00:29:27,600 --> 00:29:28,650 Ayer, supongo. 422 00:29:28,651 --> 00:29:31,219 Muy bien, vamos a caminar. de tienda en tienda. tu piensas en 423 00:29:31,220 --> 00:29:33,399 Si no, ¿vendrás a buscarlo? Claro que lo haces algo? 424 00:29:33,400 --> 00:29:34,460 No, sólo un testigo. 425 00:29:36,040 --> 00:29:39,819 Tres cuadras. Nadie tiene idea de quién es el chico o de dónde viene. Bueno, 426 00:29:39,820 --> 00:29:42,599 Tengo algunas tiendas más para visitar, y Luego iremos a las calles laterales. 427 00:29:42,600 --> 00:29:43,859 Tiene que haber una mejor manera. 428 00:29:43,860 --> 00:29:45,420 A veces lo único que tenemos son nuestros pies. 429 00:29:45,600 --> 00:29:46,650 Disculpe, oficial. 430 00:29:46,651 --> 00:29:50,479 La tintorería dijo que estás buscando el vigilante del barrio, el que 431 00:29:50,480 --> 00:29:51,530 anda en bicicleta. 432 00:29:51,531 --> 00:29:52,579 ¿Lo conoces? 433 00:29:52,580 --> 00:29:54,959 Vive en mi edificio. Su nombre es Gerald Nelson. 434 00:29:54,960 --> 00:29:57,730 ¿Dónde está tu edificio? Justo alrededor del esquina, 1426. 435 00:29:57,731 --> 00:29:59,019 ¿Conoces el apartamento? 436 00:29:59,020 --> 00:30:00,440 60. Vámonos. 437 00:30:01,080 --> 00:30:02,130 Vamos. 438 00:30:02,240 --> 00:30:03,290 Tomémonos nuestro tiempo. 439 00:30:03,660 --> 00:30:04,710 Vamos. 440 00:30:38,510 --> 00:30:39,950 Necesitamos ser inteligentes aquí. 441 00:30:40,170 --> 00:30:41,490 Ya lastimaste a esta chica. 442 00:30:42,081 --> 00:30:43,529 OMS 443 00:30:43,530 --> 00:30:51,449 es 444 00:30:51,450 --> 00:30:52,690 ¿él? Es la policía. 445 00:30:53,050 --> 00:30:54,100 ¿Puedo ayudarle? 446 00:30:55,090 --> 00:30:57,320 Sí, sólo necesitamos hablar contigo por un minuto. 447 00:31:00,030 --> 00:31:02,050 Realmente no estoy vestido. 448 00:31:02,051 --> 00:31:06,369 Eso está bien. solo queriamos hablar a ti sobre algo que puedas tener 449 00:31:06,370 --> 00:31:08,139 visto cuando estabas haciendo tus rondas. 450 00:31:08,140 --> 00:31:10,419 Eres parte de la vigilancia del vecindario, ¿bien? 451 00:31:10,420 --> 00:31:11,470 Sí. 452 00:31:12,040 --> 00:31:13,090 Sí, 453 00:31:13,760 --> 00:31:15,060 Lo sé. Eso está bien. 454 00:31:15,061 --> 00:31:18,699 A veces la gente ve cosas que Ni siquiera me doy cuenta de que han visto 455 00:31:18,700 --> 00:31:20,220 puede sernos de gran ayuda. 456 00:31:29,820 --> 00:31:36,759 Pero realmente no sé qué podría 457 00:31:36,760 --> 00:31:37,810 lo he hecho. 458 00:31:37,820 --> 00:31:39,500 No descansar el alma al límite. 459 00:32:19,900 --> 00:32:21,000 Realmente, muy tranquilo. 460 00:32:21,001 --> 00:32:24,759 Bueno, si pudieras abrir la puerta. y podríamos tomar algunas notas y preguntar 461 00:32:24,760 --> 00:32:26,870 algunas preguntas y luego estaríamos en nuestro forma. 462 00:32:50,641 --> 00:32:54,169 ¿Adónde vas? Dónde estás ¿yendo? 463 00:32:54,170 --> 00:32:54,949 Ven aquí. 464 00:32:54,950 --> 00:32:56,450 ¿Adónde vas? Ven aquí. 465 00:32:56,990 --> 00:32:58,040 Mírame. 466 00:32:58,230 --> 00:32:59,280 No te quedes, ¿eh? 467 00:32:59,430 --> 00:33:01,670 Mírame. Mírame. Ven aquí. 468 00:33:02,290 --> 00:33:03,810 Mirar. Vamos. Golpéame. 469 00:33:04,510 --> 00:33:05,560 Balancearse. Bosco. 470 00:33:06,230 --> 00:33:07,280 Bosco. Es suficiente. 471 00:33:07,290 --> 00:33:08,340 Bosco. Es suficiente. 472 00:33:09,670 --> 00:33:10,790 Lo entendiste. Es suficiente. 473 00:33:11,470 --> 00:33:12,520 Es suficiente. 474 00:33:14,790 --> 00:33:16,870 Sólo estaba tratando de ayudar. 475 00:33:20,490 --> 00:33:21,540 Susie. 476 00:33:24,301 --> 00:33:29,169 Choca esos cinco, David. Es céntrico. necesitamos un autobús con prisa. 477 00:33:29,170 --> 00:33:30,230 Cariño, despierta. 478 00:33:30,610 --> 00:33:31,660 ¿Miel? 479 00:33:35,210 --> 00:33:36,350 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 480 00:33:36,351 --> 00:33:38,009 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 481 00:33:38,010 --> 00:33:38,609 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 482 00:33:38,610 --> 00:33:39,769 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 483 00:33:39,770 --> 00:33:40,769 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 484 00:33:40,770 --> 00:33:41,820 ¿Miel? ¿Miel? 485 00:33:41,821 --> 00:33:43,409 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 486 00:33:43,410 --> 00:33:45,529 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 487 00:33:45,530 --> 00:33:46,209 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 488 00:33:46,210 --> 00:33:46,949 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 489 00:33:46,950 --> 00:33:46,969 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 490 00:33:46,970 --> 00:33:47,169 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 491 00:33:47,170 --> 00:33:47,169 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 492 00:33:47,170 --> 00:33:47,549 ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? ¿Miel? 493 00:33:47,550 --> 00:33:48,600 ¿Miel? 494 00:33:50,190 --> 00:33:51,240 ¿Miel? 495 00:33:51,350 --> 00:33:52,400 ¿Miel? ¿Miel? 496 00:33:56,140 --> 00:33:57,190 Levantarse. 497 00:33:57,191 --> 00:33:59,059 Tienes derecho a permanecer en silencio. 498 00:33:59,060 --> 00:34:01,679 Y a menos que quieras que te deje sola en el auto con mi pareja, yo 499 00:34:01,680 --> 00:34:02,860 le sugerimos que lo utilice. 500 00:34:11,900 --> 00:34:13,950 No sé si podremos llenarlos. detalles. 501 00:34:14,080 --> 00:34:15,840 Déjame volverte a llamar. 502 00:34:18,060 --> 00:34:19,110 ¿Qué? 503 00:34:27,129 --> 00:34:29,359 ¿Dónde está Susie? Oh, ella está con el médico. 504 00:34:29,630 --> 00:34:30,680 Ella está bien. 505 00:34:30,681 --> 00:34:33,089 Muy bien, sólo un poco más aquí. Estás casi fuera. 506 00:34:33,090 --> 00:34:37,670 Oye, ten cuidado. Ahí tienes. 507 00:34:38,130 --> 00:34:39,330 Bien, ya casi has terminado. 508 00:34:39,550 --> 00:34:41,170 Sólo dame un poco más, ¿vale? 509 00:34:41,370 --> 00:34:42,420 Cuidadoso. 510 00:34:42,650 --> 00:34:43,700 Ahí vamos. 511 00:34:47,710 --> 00:34:48,760 Hola, cariño. 512 00:34:50,330 --> 00:34:51,380 Estarás bien. 513 00:34:53,231 --> 00:34:55,819 ¿Por qué tuviste que ponerle un tubo? 514 00:34:55,820 --> 00:34:58,559 Al parecer le dieron un sedante el hombre que la sostenía. que tipo 515 00:34:58,560 --> 00:35:00,400 sedante? Dijo un Xanax. 516 00:35:00,640 --> 00:35:01,840 ¿Hiciste una pantalla de conversación? 517 00:35:01,960 --> 00:35:05,700 Sí. Y ejecutamos un NG de carbón. Su electrocardiograma no muestra complicaciones cardíacas. 518 00:35:12,100 --> 00:35:13,860 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 519 00:35:14,140 --> 00:35:17,160 Sólo quiero asegurarme de que Susie esté bien. yo No te quiero aquí. 520 00:35:19,120 --> 00:35:20,170 ¿Estás bien, cariño? 521 00:35:20,840 --> 00:35:21,890 Sal de aquí. 522 00:35:23,180 --> 00:35:25,600 Me alegro que estés bien, cariño. Te amo. Salir. 523 00:35:25,940 --> 00:35:29,550 Sólo voy a estar esperando habitación. Salir. No te queremos aquí. 524 00:35:33,980 --> 00:35:36,700 Volveré en unos minutos si quieres. disculpe. 525 00:35:37,500 --> 00:35:38,550 Doctor. 526 00:35:43,480 --> 00:35:45,340 ¿Hubo alguna señal de abuso sexual? 527 00:35:45,660 --> 00:35:46,940 Sus exámenes fueron normales. 528 00:35:47,240 --> 00:35:48,680 Ella dijo que él nunca la tocó. 529 00:35:55,560 --> 00:35:56,610 Hola calabaza. 530 00:35:57,360 --> 00:35:59,710 Necesito hablar con tu mami por un segundo, ¿vale? 531 00:35:59,711 --> 00:36:00,959 ¿Te vas? 532 00:36:00,960 --> 00:36:02,950 Ah, no, no, no. no vamos a ir en cualquier lugar. 533 00:36:03,200 --> 00:36:05,730 Estaremos justo afuera de esa puerta, ¿vale? cariño? 534 00:36:15,520 --> 00:36:19,740 Gracias a Dios. Gracias a Dios. Ay dios mío. soy tan preocupado. 535 00:36:20,500 --> 00:36:22,000 Ella estará bien, ¿verdad? 536 00:36:24,140 --> 00:36:26,220 ¿Qué? Esto no fue mi culpa. No esto tiempo. 537 00:36:26,660 --> 00:36:28,520 Chloe, necesitas volver a rehabilitación. 538 00:36:28,820 --> 00:36:33,519 Era un loco. Algún tipo loco la secuestró. Sí, desde fuera de una droga 539 00:36:33,520 --> 00:36:34,570 casa. Con un resbalón. 540 00:36:34,571 --> 00:36:38,239 No va a volver a suceder. Bueno, Joe dijo que has tenido más de un desliz. 541 00:36:38,240 --> 00:36:41,059 Oh, entonces vas a escuchar eso. hijo de puta. Necesitas entrar en un 542 00:36:41,060 --> 00:36:44,179 programa residencial. tienes un novia. El cabrón te dice eso, 543 00:36:44,180 --> 00:36:47,000 Llevará a Susie a Chicago hasta que llegues. fuera. Estoy bien. 544 00:36:47,280 --> 00:36:51,600 Chloe, la adicción es una enfermedad. tu eres enfermo. Ay dios mío. 545 00:37:01,930 --> 00:37:08,609 estás mirando a ocuparte de tus propios asuntos Hola doctor, ¿adivine qué? 546 00:37:08,610 --> 00:37:13,329 No te necesitamos ¿Por qué no te vas a casa? solo vete a casa 547 00:37:13,330 --> 00:37:23,389 ella es 548 00:37:23,390 --> 00:37:29,290 un pedazo de trabajo, eh, tiene suerte de tenerlo. tú, ambos lo son 549 00:37:32,680 --> 00:37:34,980 Gracias por encontrarla. No, es nuestro trabajo. 550 00:37:39,960 --> 00:37:41,480 Mantén esto elevado esta noche. 551 00:37:41,481 --> 00:37:45,379 Obtenga la receta esta noche y asegúrese de tomarlo todo. es 552 00:37:45,380 --> 00:37:47,439 antibióticos para esos nudillos laceraciones. 553 00:37:47,440 --> 00:37:50,499 Ya vuelvo con tu tétanos. tiro. Vamos, Proctor. Esos son un 554 00:37:50,500 --> 00:37:54,170 asesino. Oye, no intentes quitarme uno. de las únicas alegrías que me quedan en mi trabajo. 555 00:37:54,880 --> 00:37:57,830 ¿Puedo ayudarle? Sí, estaba buscando Oficial Buscarello. 556 00:37:58,060 --> 00:37:59,140 No dejes que se escape. 557 00:37:59,380 --> 00:38:00,520 Tiene miedo a las agujas. 558 00:38:03,069 --> 00:38:04,119 ¿Estás bien? 559 00:38:04,730 --> 00:38:05,780 Un par de puntos. 560 00:38:09,190 --> 00:38:10,650 Sólo quería agradecerte. 561 00:38:13,751 --> 00:38:17,349 ¿Siempre te tomas un trabajo tan personalmente? 562 00:38:17,350 --> 00:38:18,549 No lo tomo personalmente. 563 00:38:18,550 --> 00:38:19,810 Quiero decir, está bien. Yo también. 564 00:38:21,810 --> 00:38:26,470 Sabes, a veces, cuando son niños, yo simplemente no puedo evitarlo. 565 00:38:26,471 --> 00:38:31,769 Bien, ¿dónde será, Bosco? Parte superior de caja. ¿Realmente necesito esto? si, 566 00:38:31,770 --> 00:38:32,820 lo haces. 567 00:38:36,840 --> 00:38:38,040 Soy médico, ¿recuerdas? 568 00:38:40,580 --> 00:38:41,630 Doctor Lewis. 569 00:38:44,080 --> 00:38:45,130 De nada. 570 00:38:56,580 --> 00:38:57,630 ¿Cómo? 571 00:39:01,500 --> 00:39:02,550 ¿Te quemaste? 572 00:39:02,780 --> 00:39:04,020 Sí, sólo uno pequeño. 573 00:39:04,021 --> 00:39:05,199 ¿Estarás bien? 574 00:39:05,200 --> 00:39:06,250 Sube algo de peso. 575 00:39:06,251 --> 00:39:07,249 Estoy apretado. 576 00:39:07,250 --> 00:39:08,529 Debes haberte vuelto más débil. 577 00:39:08,530 --> 00:39:09,569 ¿Quieres echar un pulso? 578 00:39:09,570 --> 00:39:11,629 No quiero hacerte daño, hombre. tu eres envejeciendo bastante. 579 00:39:11,630 --> 00:39:13,910 Pero te sostuve el trasero. Sí, apenas. 580 00:39:15,950 --> 00:39:17,000 Ey. 581 00:39:17,001 --> 00:39:19,789 Voy a ir con Billy a tomar una cerveza. ¿Quieres venir? 582 00:39:19,790 --> 00:39:21,030 Oh, no. Tengo que llegar a casa. 583 00:39:22,090 --> 00:39:23,470 Te pelearé cualquier día. 584 00:39:23,510 --> 00:39:24,560 Lo sé. 585 00:39:57,640 --> 00:39:59,440 Disculpe. ¿Sabes dónde están? 586 00:39:59,441 --> 00:40:02,459 Mi hermana y mi sobrina. ¿Los moviste? a otra habitación? 587 00:40:02,460 --> 00:40:03,780 La madre los firmó. 588 00:40:04,060 --> 00:40:07,320 ¿Qué? AMA dijo que se iba y que decirte adiós. 589 00:40:07,780 --> 00:40:09,580 Dijo que quería una taza de café. 590 00:40:25,980 --> 00:40:32,120 Y después de todo, la honestidad es una tarea difícil. atributo a encontrar. 591 00:40:32,900 --> 00:40:39,580 Cuando todos queremos parecer que tenemos todo se resolvió. 592 00:40:39,880 --> 00:40:45,520 Bueno, déjame ser el primero en decir que yo no tengo ni idea. 593 00:40:46,280 --> 00:40:49,180 No tengo todas las respuestas. 594 00:40:49,960 --> 00:40:54,840 No voy a fingir como lo hago, sólo inténtalo. 595 00:40:58,350 --> 00:41:03,429 Para encontrar mi camino, intenta 596 00:41:03,430 --> 00:41:10,389 y encontrar mi camino 597 00:41:10,390 --> 00:41:12,330 lo mejor que sé. 598 00:41:12,650 --> 00:41:19,509 Bueno, no he memorizado todos los cosas lindas que decir, pero estoy trabajando 599 00:41:19,510 --> 00:41:20,560 en ello. 600 00:41:21,610 --> 00:41:25,570 Quizás algún día domine esta forma de arte. 601 00:41:27,870 --> 00:41:33,549 Las líneas en la parte superior de mi cabeza tu crees 602 00:41:33,550 --> 00:41:40,469 que entiendo perfectamente todas estas cosas He leído ¿no? 603 00:41:40,470 --> 00:41:46,689 Intenta encontrar mi camino 604 00:41:46,690 --> 00:41:53,170 prueba y prueba 605 00:42:04,880 --> 00:42:09,099 lo mejor que se como soy 606 00:42:09,100 --> 00:42:21,819 intentando 607 00:42:21,820 --> 00:42:25,260 encontrar 608 00:42:55,630 --> 00:43:00,110 la primera de cuatro alas oeste totalmente nuevas, mr. presidente es el 609 00:43:00,160 --> 00:43:04,710 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0